U.F.O. Hong Kong – May 23-Jun 23-2013
U.F.O. Hong Kong – May 23-Jun 23-2013

U.F.O.

VERNISSAGE| SATURSDAY| 25| 5| 2013| 21:00 – 23:00 |Attendance: 200|

curator| pedagogical educator| Andrew LAM 林漢堅 |Hongkong-Shenzhen|

Artist|

Architect HYBRID SPACE LAB Frans VOGELAAR X Elizabeth SIKIARDI | Amsterdam-Berlin|

Architect Haynie SZE史頴怡X Sophia IP葉卓琳X Edith LI李姵儀| Hongkong|

XU Tan徐坦| Guangzhou|

XIAO Yu蕭昱| Beijing|

CUI Xiu Wen 崔岫聞| Beijing|

Leonard van MUNSTER| Amsterdam|

John YOUNG楊子榮| Melbourne-Hongkong|

Gerhard LANG| New York-Schloß Nauses-London|

FU Jie傅洁| Beijing-Hongkong|

JIANG Zhi蔣志| Beijing|

REN Qian任前| Chungking|

ZHANG Kaiqin張凱琴| Kunming|

Rochelle YANG 楊宜瑄X Carol LAM覃惠琳| Taipei-Hongkong|

daDa達達| Hongkong-Shenzhen|

SO Yan Kei蘇恩祺| Hongkong|

Teng Fei 藤斐| Hongkong-Shenzhen|, etc.


>24 May 2013 performance| 21:00 23:00

1.       Sam Mu三木 |Hongkong-Tokyo|

2.       Man Lee 李志文 |Hongkong|

3.       Ding Liping丁麗萍|Taipei-Paris|

4.       Rochelle Yang 楊宜瑄and Carol Lam覃惠琳| Hongkong-Taipei|

中文摘要| SYNOPSIS IN CHINESE

這是一個讓視覺藝術延伸至科幻、普及文化、形上學、生物學、甚至哲理探討的展覽計劃。展場現落實為香港的方力鈞藝術空間 (AFA八百平方米/4.5米+)。它明年五月將成為外星人造訪香港重要的藝術觀賞堡壘;並成為引發文化思考和滿足視覺探奇者的慾望塲域。這新基地將佈展為U.F.O.不明飛行物體的臨時降落點,並成為二十多位富創意的香港和國際著名藝術家和建築師的新實驗基地。他們通過和U.F.O.的第三類接觸,把原有的工廈空間改變為本地和海外觀眾/ 地球人接觸E.T.外星人的新接觸點,不單讓嚴肅的公眾塑造富思考性的建築和空間體驗,也讓一般的小孩和父母親感受創意所形塑的奇觀,以及超前及富前瞻性的都市生活愿景。展塲上的每件展品將為展覽空間打造創意和幻想的元素,部分E.T 外星人或人類新物種、動力爬行生物將成為新的生命雕塑。藝術與科幻又將合而為一。部分嚴肅藝術作品則藉U.F.O…審 視未來世界下藝術家在各種外來社群接觸下的文化身分思考,藝術保存的新檔案學方法;各種人類溝通的新策略和模式;以及建立另類價值系統的可能。觀眾將深深 體驗藝術社群在未來全球一體化、本土主義開放下,接觸「異文化」的重要性和各種可能。本展覽每件作品將是廿多位藝術家的精彩實驗、極富符號和視覺張力!

 

但U.F.O… 展覽也絕非通俗文化的匯演,它的一個背景和策略是建構一個反思、閱讀異文化 (Alien Culture)、外來或客體文化的計劃,它是本土文化和外來文化接軌時的一個藝術思考和創作上的集線總匯 (Cultural Hub)。每年五月數百海外畫廊和各地藝術家雲集香港,文化的交流可以激盪出怎麼的藝術模式、富深度的別樣作品? 一個老生常談的論述是如何消減九七回歸帶來了主(香港) 和客體(中國) 的文化差異、但香港今日正面臨第二波、且更形急切性和危機感的主、客體(國際藝展文化)的文化衝擊,而驚訝的是這種文化衝擊早為本地藝術工作者內化成合理的邏輯。香港主流展覽機制更順理成章、非常配合地舉辦外國大師的展覽,好讓高不司攀的入塲數字可以理順本地文化發展的盲目傾斜。我們身處在視覺奇觀的大時代,面對現當代藝術或許早己思覺失調,或許看見U.F.O.、E.T. 亦不置可否;今天,我們可否深深反思當代香港藝術如何發展它的國際角色、交流平台和社群關係,進而跟國際藝術脈胳接軌?如何與國際並行、發展多樣而富深度的領導文化?如何渾化融合西方展覽文化的精粹、甚至發揮自我本色? 當代藝術在全球化的平台上怎樣縫合國際和地方的文化斷層?大多數的香港藝術家身處文化主塲時會否不知不覺間進一步的邁向邊緣孤立?定還是自我提升至國際合作的層次?

U.F.O……展覽更是一項大膽的藝術嘗試,以藝術的角度,以新科技的表敍形式探討文化交流的可能性和異文化的相遇的可能!U.F.O……寓意一種無形的外來文化,客體本身未免是富侵略性的符號,相反它可能是主體自身形像的投射和自我觀照,客體的來臨促進主體的成長,自我身份的分裂或認同。U.F.O……在科幻領域中是一種虛構的電影情節,也是小說的鋪排故事,在虛擬的假像之中人類正處身份危機之中,但人類又往往在這種危機之中更加凝聚,努力抗遇外來危機,這也是一種主體文化在過渡期,全球發展過程中的一種解說。U.F.O……是一個議題開放給海外和不少跟香港有密切關係的藝術家參與的國際多媒體計畫。這種文化身份的混雜正好說明當前香港文化多樣性的國際含量,在全球新舊文化接軌的過程上的領導角色。

電影中的U.F.O.本身是虛構、出現短暫而模糊的印象,但在二十一世紀的全球化過程上,視覺、影像藝術家不斷賦予它一種具體的身分形像,這種U.F.O及外星人E.T形像的建立正好在一定程度上顛覆了傳統人類長久建立的美學系統和思想邏輯,而雕塑家對E.T的演繹也正好反映他們在塑造新人體雕塑里程上的活潑思考,而建築師在這計畫的參與也反映一種對未來生活的嚮往。建築師追求的所謂烏托邦也和U.F.O有著一定的連繫聯想。還有地球外的星球如火星也和U.F.O有著一定的關聯。不過地球外的星際是人類未來生活的寄宿點,也是一種烏托邦情意結的投射,相反人類對外星人來說才是外星人…而外星人來到地球也和建築師、規劃師一樣,對地球視為烏托邦的新理想殖民地。

U.F.O…這計畫以一開放平台、得F1方力鈞先生及十多位本地和海外藝術家支持,將展示最新的雕塑、影像和裝置等多件作品和概念程式,也是假藉對U.F.O. 和外星人的思考,對另類視覺和空間美學的一種別樣探討!而多位曾參與龐比度藝術文化中心、威尼斯等雙年展等活動的海內外藝術家將以其最新作品和公眾溝通,為「香港五月」帶來最前瞻性、非商業性的文化展望!
聯絡及查詢 : 環境藝術館/ 林漢堅

Comments are closed.